ترجمة البازلت
المؤلف: سليم بركات
اللغة : العربية
هكذا، ذاته، الإرثُ _ كلبُ الجوهر، وسنانيره الضالة في ازدحام الحقائق بهريرها، وموائها، مذ أعادوا ثيابَ المذبوحين مطويّةً إلى خزائن آباءهم، و أروهم أكواخ الملائك مائلة على ضفاف الموحش . أم عليهم هم المعتدلون كهتك، أن يرمّموا الريح ؟ . جرارٌ كثيرٌ . مداخنٌ كثيرةٌ . كيْلٌ للوقت، حفنةً حفنةً، بيديِّ المحتضر .مجازرُ أكثر اتساعًا من قلب النائم .
هم المعتدلون كأدب الجوع، عليهم إيجاز الأكيد فتوقًأ في الدرع الكون ؛ عليهم أن يرتّبوا الصباح شرابًا للنهاية _ طفلتهم المنتظرة قبلة الصباح . أم لا عليهم ؟.
الحظوظ تتساهلُ حرمانًا بعد آخر، في المكان طليقًا ؛ في المكان عبورًا بأشلاء إلى الأغاني . مأخوذين بالنقصان النبيل، و بالنّظُم محلولةً نهاياتٍ ذهبًا، يبدّلونها هكذا، أخيرًا، هذه المدائح، التي تطحن البقاءَ في أجران الفردوس كحبّ القرظ . "
