 |
| شرح ديوان الشيخ الجزري للملا عبد السلام الجزري |
تحميل كتاب شرح ديوان الشيخ الجزري للملا عبد السلام الجزري الجزء الأول والثاني
من المقدمة بقلم تحسين ابراهيم الدوسكي:
يتلخص عملي في هذا الكتاب بضبط نصه ، والتعليق على مواضع منه ، ومقارنة نص الديوان بالنسخ المتوفرة لدي سواء كانت مخطوطة أو مطبوعة والإشارة إلى أبرز الاختلافات في الهامش ، مع بيان معنى البيت حسب تلك الاختلافات ، كما قمت بتخريج ما يرد في الشرح من الآيات والأحاديث ، فضلا عن التعريف ببعض الأعلام الواردة فيه ، وتسهيلا لقراء الكردية أردت أن أضيف رسم إملاء كلمات الأبيات - أثناء الشرح - بالإملاء الكردي المعاصر والمعمول به عندنا جنبا إلى جنب مع الإملاء القديم الذي سار عليه الشارح ، وما أضفناه على الأصل من الإملاء الكردي المعاصر جعلناه بين أقواس مميزة كهذه () . وحتى يكون عملنا هذا أكثر فائدة قارنا نص هذا الشرح بالشرحين المطبوعين ، أعني بهما شرح الزفنگي وهژار ، وإن كان هذا الشرح متقدما عليهما ، وإن وجدنا اختلاف بينا في شرح الكلمة أو البيت بين الشروح الثلاثة ذكرناه في الهامش.
وحتى يكون القارئ ذا اطلاع على ترجمة حياة كل من الناظم والشارح عقدت فصلين مختصرين في بداية الكتاب للتعريف بهما بشكل مختصر.
الجزء الأول
الجزء الثاني
الرجاء وضع رابط بديل فعّال إن أمكن
ReplyDeleteولكم أجزل الشكر